村長：なんか最近天気がおかしい。7月の後半なのに、ずっと曇り、ひたすら曇りVery cloudy weather, and this fellow.（直訳：ずっと曇りだよ、この野郎。） あ、意味同じ。 こんなんじゃ皆のテンションダダ下がりだよ。あ、前も書いたか。 そういえば、この…